Exhibit № 1 · Język polski · verified against Polish grammar references

All Polish Tenses, in perfect order.

Polish has three core tenses — past, present, future — but aspect (dokonany / niedokonany: perfective / imperfective) splits the future in two, genders colour the past, and an archaic pluperfect plus the conditional round out the system. Every tense below comes with formation, usage, and examples.

0 · Aspect first 1 · Present 2 · Past 3 · Future simple 4 · Future compound 5 · Pluperfect †6 · Conditional ✒ Quiz

foundation

0 · Aspect — read this first aspekt

Almost every Polish verb exists as a pair: imperfective (niedokonany — ongoing, habitual, no finish line) and perfective (dokonany — finished, one-time). Tense choice depends on it:

Imperfective	Perfective	Meaning
robić	zrobić	to do / to get done
pisać	napisać	to write / to write (and finish)
czytać	przeczytać	to read / to read through
jeść	zjeść	to eat / to eat up
kupować	kupić	to buy / to buy (once)

Rule of thumb: present tense exists only for imperfective verbs. A “present-looking” perfective form is actually the simple future (zrobię = “I will do”, never “I do”).

czas teraźniejszy · present

1 · Present tense robię · czytam · jem

Only imperfective verbs. Formation: verb stem + personal endings. Three main conjugation patterns (showing robić, lubić, rozumieć):

Person	-ę, -esz	-ę, -isz/-ysz	-m, -sz
ja (I)	robię	lubię	rozumiem
ty (you)	robisz	lubisz	rozumiesz
on/ona/ono	robi	lubi	rozumie
my (we)	robimy	lubimy	rozumiemy
wy (you pl.)	robicie	lubicie	rozumiecie
oni/one (they)	robią	lubią	rozumieją

Happening now:
Czytam ciekawą książkę.
I'm reading an interesting book (right now).
Habits:
Codziennie piję kawę o siódmej.
I drink coffee at seven every day.
Scheduled near future:
Jutro jadę do Warszawy.
I'm going to Warsaw tomorrow. (lit. “I go”)
Timeless truths:
Woda wrze w stu stopniach.
Water boils at 100 degrees.

Polish is pro-drop: pronouns (ja, ty…) are usually omitted — robię already means “I do”. Add them only for emphasis or contrast.

czas przeszły · past

2 · Past tense robiłem · zrobiła

Both aspects. Built on the l-participle + movable personal endings. Endings agree with gender — the speaker's (or subject's) gender changes the form:

Person	Masculine (m)	Feminine (f)	Neuter (n)
ja	robiłem	robiłam	robiłom (rare)
ty	robiłeś	robiłaś	—
on / ona / ono	robił	robiła	robiło
my (virile / non-virile)	robiliśmy (men+mixed) · robiłyśmy (all-female)		—
wy	robiliście · robiłyście		—
oni / one	robili · robiły		—

Completed (perfective):
Wczoraj napisałem list. (man speaking)
Napisałam list. (woman speaking)
I wrote a letter yesterday. (finished)
Ongoing / habitual (imperfective):
Kiedyś czytałem dużo książek.
I used to read a lot of books.
Wczoraj padało cały dzień.
It was raining all day yesterday. (impersonal, neuter)
Virile vs non-virile plural:
Chłopcy grali w piłkę. / Dziewczynki grały w piłkę.
The boys played / the girls played. (note -li vs -ły)

Gender matters: a man says byłem, a woman byłam (“I was”). Mixed groups use masculine-personal (-li) forms.

czas przyszły prosty · simple future

3 · Future simple zrobię · napiszę

Perfective verbs only. Looks exactly like a present-tense conjugation — but on a perfective stem it is the future. One word, one finished action:

Person	zrobić (to get done)	napisać (to write out)	English
ja	zrobię	napiszę	I will do / write
ty	zrobisz	napiszesz	you will do / write
on/ona	zrobi	napisze	he/she will …
my	zrobimy	napiszemy	we will …
wy	zrobicie	napiszecie	you (pl.) will …
oni/one	zrobią	napiszą	they will …

Jutro zrobię zakupy i ugotuję obiad.

Tomorrow I'll do the shopping and cook dinner. (both finished actions)

Zadzwonię do ciebie wieczorem.

I'll call you in the evening.

Never *będę zrobić* — perfective verbs refuse the compound future. One word is all you need.

czas przyszły złożony · compound future

4 · Future compound będę robić

Imperfective verbs only. Two pieces: future of być (będę…) + either the infinitive or the past (l-)participle. Both are correct:

Person	Variant A: będę + infinitive	Variant B: będę + l-form (m/f)
ja	będę robić	będę robił / robiła
ty	będziesz robić	będziesz robił / robiła
on / ona	będzie robić	będzie robił / będzie robiła
my	będziemy robić	będziemy robili / robiły
wy	będziecie robić	będziecie robili / robiły
oni / one	będą robić	będą robili / robiły

Będę czytać tę książkę przez cały weekend. = Będę czytał tę książkę… (man)

I'll be reading this book all weekend. (ongoing process)

Będziemy się często widywać.

We'll be seeing each other often. (repeated/habitual future)

Variant B (with robił/robiła) marks gender like the past tense and sounds a touch more colloquial. Variant A is gender-neutral and safest for learners.

czas zaprzeszły · pluperfect † archaic

5 · Pluperfect byłem zrobił

The “past of the past”. Formed with past of być + past participle. Dead in speech, alive in literature — you'll meet it in Sienkiewicz, not at the shops:

Byłem już był wyszedł, gdy zadzwoniłeś. (literary)

I had already left when you called.

List był zaginął przed wojną.

The letter had gone missing before the war.

Modern Polish just uses the plain past + words like wcześniej (earlier) / już (already): Już wyszedłem, gdy zadzwoniłeś. Recognise the pluperfect; don't produce it unless writing historical fiction, sir.

tryb przypuszczający · conditional

6 · Conditional robiłbym · chciałabym

Strictly a mood, but taught alongside tenses everywhere. Past participle + movable particle by (-bym, -byś, -by, -byśmy, -byście, -by):

Person	m	f	English
ja	robiłbym	robiłabym	I would do
ty	robiłbyś	robiłabyś	you would do
on / ona	robiłby	robiłaby	he/she would do
my	robilibyśmy	robiłybyśmy	we would do
wy	robilibyście	robiłybyście	you would do
oni / one	robiliby	robiłyby	they would do

Hypotheticals:
Gdybym miał czas, pojechałbym z tobą.
If I had time, I'd go with you.
Polite requests (very Polish):
Chciałbym poprosić o rachunek. / Czy mógłbyś mi pomóc?
I would like to ask for the bill. / Could you help me?
Wishes:
Wolałabym zostać w domu. (woman)
I'd rather stay home.

The by particle can detach and wander: bym to zrobił = zrobiłbym to. Both fine.

✒ self-test

Quick quiz, sir?

One question, drawn from the exhibits above.

…

Next exhibits in preparation: cases (deklinacja), aspect pairs, motion verbs (iść/chodzić, jechać/jeździć). Request one from Jim any time.